test(case-attr): remove stale BUG docstring from edit test

The __population_privileges__ bug described in the docstring and assertion
message of test_resource_owner_can_edit_returns_201 is fixed.  Remove the
stale description and simplify the assertion message.

Also updates the Level 4 section comment (dropped the bug parenthetical).

Reviewed-By: Frederick M. Muriithi <fredmanglis@gmail.com>

1 files changed, 2 insertions, 11 deletions

diff --git a/tests/test_gn3_case_attr_access.py b/tests/test_gn3_case_attr_access.py
index 638f1ab..5a3380f 100644
--- a/tests/test_gn3_case_attr_access.py
+++ b/tests/test_gn3_case_attr_access.py
@@ -284,7 +284,6 @@ def resource_owner_token(
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Level 4: edit with resource-owner privilege
-# (documents the __population_privileges__ bug)
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 @pytest.mark.case_attr_access
@@ -295,13 +294,7 @@ def resource_owner_token(
 ])
 def test_resource_owner_can_edit_returns_201(
         gn3_url, http, resource_owner_token, path):
-    """A resource-owner on the BXD population must be allowed to queue edits (201).
-
-    BUG: Currently returns 401 because __population_privileges__ calls
-    GET /auth/resource/<id>/roles without a Bearer token, so resource_privs is
-    always empty and the resource_spec branch of can_edit is never reachable.
-    This test is RED until that bug is fixed.
-    """
+    """A resource-owner on the BXD population must be allowed to queue edits (201)."""
     resp = http.post(
         f"{gn3_url}{path}",
         json={"edit-data": []},
@@ -310,9 +303,7 @@ def test_resource_owner_can_edit_returns_201(
     )
     assert resp.status_code == 201, (
         f"Expected 201 for resource-owner POST {path!r}, "
-        f"got {resp.status_code}. "
-        f"If 401: likely the __population_privileges__ bug (resource_privs always empty). "
-        f"Body: {resp.text[:300]}"
+        f"got {resp.status_code}. Body: {resp.text[:300]}"
     )